variations goldberg wikipédia

Bach's biographer Forkel explains the Quodlibet by invoking a custom observed at Bach family reunions (Bach's relatives were almost all musicians): As soon as they were assembled a chorale was first struck up. Goldbergvariationerne, BWV 988, er et værk for cembalo skrevet af Johann Sebastian Bach, som gav værket titlen „Aria mit verschiedenen Veraenderungen vors Clavicimbal mit 2 Manualen“.Værket består af 30 variationer over den aria, som indleder og afslutter det. A Bach: The Goldberg Variations Glenn Gould 1956-ben megjelent bemutatkozó albuma. Both sections end with descending passages in thirty-second notes. Every third variation in the series of 30 is a canon, following an ascending pattern. This variation consists mostly of heavy chords alternating with sections of brilliant arpeggios shared between the hands. Variatio 7. a 1 ô vero 2 Clav. A rather grand variation, it adds an air of resolution after the lofty brilliance of the previous variation. The digits above the notes indicate the specified chord in the system of figured bass; where digits are separated by comma, they indicate different options taken in different variations. It is speculated that the number 14 refers to the ordinal values of the letters in the composer's name: B(2) + A(1) + C(3) + H(8) = 14. Edited by: Carl Czerny (1791–1857), Friedrich Conrad Griepenkerl (1782–1849), Friedrich August Roitzsch (1805–1889). Le Clavier bien tempéré de Bach, directement dans le domaine public ! The variations found just after each canon are genre pieces of various types, among them three Baroque dances (4, 7, 19); a fughetta (10); a French overture (16); two ornate arias for the right hand (13, 25); and others (22, 28). It is specified for two manuals and features large jumps between registers. Pianist Angela Hewitt notes that there is "a wonderful effect at the very end [of this variation]: the hands move away from each other, with the right suspended in mid-air on an open fifth. The work is believed to have been commissioned by a pupil of Bach's named J. G. Goldberg. . Initié par Robert Douglass, il a été financé par crowdfunding au printemps 2011. This is relatively easy to perform on a two-manual harpsichord, but quite difficult to do on a piano. a 1 Clav. Canone alla Sesta. The piece consists mostly of variations on the texture introduced during its first eight bars, where one hand plays a string of eighth notes and the other accompanies by plucking sixteenth notes after each eighth note. Most bars feature either a distinctive pattern of eleven sixteenth notes and a sixteenth rest, or ten sixteenth notes and a single eighth note. If you can improve it, please do. In 1999, an episode of The X-Files was titled " The Goldberg Variation ". Canone alla Quinta. Pour en rester au Kantor : - l'Offrande musicale est uniquement un ensemble de variations sur un ", This quodlibet is based on multiple German folk songs,[12] two of which are Ich bin solang nicht bei dir g'west, ruck her, ruck her ("I have so long been away from you, come closer, come closer") and Kraut und Rüben haben mich vertrieben, hätt mein' Mutter Fleisch gekocht, wär ich länger blieben ("Cabbage and turnips have driven me away, had my mother cooked meat, I'd have opted to stay"). This variation is a two-part toccata in 34 time that employs a great deal of hand crossing. Le premier projet important destiné à mettre les œuvres de Johann Sebastian Bach en open source a été Open Goldberg Variations (« Bach to the future ») avec l’aide du financement participatif. Most of the melody is written out using thirty-second notes, and ornamented with a few appoggiaturas (more frequent in the second section) and a few mordents. The work clings mostly to the purity of G major, and its materials are so self-evident. The time signature of 128 and the many sets of triplets suggest a kind of a simple dance. First published in 1741, it is named after Johann Gottlieb Goldberg, who may also have been the first performer of the work. [10] The bass line begins the piece with a low note, proceeds to a slow lament bass and only picks up the pace of the canonic voices in bar 3: A similar pattern, only a bit more lively, occurs in the bass line in the beginning of the second section, which begins with the opening motif inverted. Its melody is made to stand out by what has gone on in the last five variations, and it is likely to appear wistful or nostalgic or subdued or resigned or sad, heard on its repeat as something coming to an end, the same notes but now final. In 1974, when scholars discovered Bach's own copy of the first printing of the Goldberg Variations, they noted that over this variation Bach had added the heading al tempo di Giga. The piece is based on a descending scale and is in 38 time. Canone alla Quarta in moto contrario, Variatio 15. Nicholas Kenyon calls Variation 18 "an imperious, totally confident movement which must be among the most supremely logical pieces of music ever written, with the strict imitation to the half-bar providing ideal impetus and a sense of climax. We then alternate between hands in short bursts written out in short note values until the last three bars of the first section. Specified for two manuals, it is largely made up of various scale passages, arpeggios and trills, and features much hand-crossing of different kinds. The Goldberg Variations, BWV 988, are a work written for harpsichord by Johann Sebastian Bach, consisting of an aria and a set of 30 variations. This sprightly variation contrasts markedly with the slow, contemplative mood of the aria. Bach Variations Goldberg. Here are bars 15 and 16, the ending of the first section (bar 24 exhibits a similar pattern): This is a rapid two-part hand-crossing toccata in 34 time, with many trills and other ornamentation. It begins with the hands chasing one another, as it were: the melodic line, initiated in the left hand with a sharp striking of the G above middle C, and then sliding down from the B one octave above to the F, is offset by the right hand, imitating the left at the same pitch, but a quaver late, for the first three bars, ending with a small flourish in the fourth: This pattern is repeated during bars 5–8, only with the left hand imitating the right one, and the scales are ascending, not descending. Grammy Awards. Goldberg variations 19 start.ogg 8.1 s; 116 KB Goldberg-titlepage.png 898 × 1,285; 1,003 KB GoldbergVariations MehmetOkonsar-1of3 Var1to10.ogg 11 min 48 s; 21.81 MB In sharp contrast with the introspective and passionate nature of the previous variation, this piece is another virtuosic two-part toccata, joyous and fast-paced. The work consists of an aria and thirty variations. For the Glenn Gould album, see. In 2005, the American alternative rock/indie band The Bravery released a video for their debut single, "An Honest Mistake," which features the band performing the song in the middle of a Rube Goldberg machine. Vous pouvez télécharger les enregistrements audio sans perte de qualité réalisés par Kimiko Ishizaka, et la partition aux formats MuseScore ou XML, tout cela étant dans le domaine public »[3]. At the end of the thirty variations, Bach writes Aria da Capo e fine, meaning that the performer is to return to the beginning ("da capo") and play the aria again before concluding. It was written about 1741. They are named after Johann Gottlieb Goldberg, who may have been the first performer. First the subject is stated in the bass, starting on the G below middle C. The answer (in the tenor) enters in bar 5, but it's a tonal answer, so some of the intervals are altered. Moreover, Schulenberg adds that the "numerous short trills and appoggiaturas" preclude too fast a tempo. Mr Emmanuel Goldberg, Architecte - 75016 Paris: téléphone ☎️, coordonnées, itinéraire et détail de l'inscription au tableau de: Ile de France [13] The Kraut und Rüben theme, under the title of La Capricciosa, had previously been used by Dieterich Buxtehude for his thirty-two partite in G major, BuxWV 250.[14]. A rapid melodic line written predominantly in sixteenth notes is accompanied by another melody with longer note values, which features very wide leaps: The Italian type of hand-crossing such as is frequently found in the sonatas of Scarlatti is employed here, with one hand constantly moving back and forth between high and low registers while the other hand stays in the middle of the keyboard, playing the fast passages. Peter Williams sees echoes of Antonio Vivaldi and Domenico Scarlatti here. The second section starts with this similar alternation in short bursts again, then leads to a dramatic section of alternating thirds between hands. Rosalyn Turuck, another great Bach pioneer, recorded the Goldberg Variations many times over, on piano and Harpsichord, live and in the studio.She has her own group of admirers and giving her distinguished scholarly and pianistic career it’s viably justified. The Goldberg Variations, BWV 988 is a work for keyboard by Johann Sebastian Bach. The Goldberg Variations, BWV 988 is a work for keyboard by Johann Sebastian Bach.It was written about 1741. Each section has an alternate ending to be played on the first and second repeat. L'enregistrement est exécuté en mars 2015[15], et mis à disposition du public en décembre 2015[16]. The final variation, instead of being the expected canon in the tenth, is a quodlibet, discussed below. First published in 1741, the work is one of the most important examples of variation form. Like the passepied, a Baroque dance movement, this variation is in 38 time with a preponderance of quaver rhythms. "[6], This is a canon at the fifth in 24 time. En tout cas ce n'est pas ce que dit Wikipédia. Variatio 18. Opleiding en vroege optredens, 1982 - 2002. Gould won er vier, maar slechts één ervan ontving hij persoonlijk. ", When Bach's personal copy of the printed edition of the "Goldberg Variations" (see above) was discovered in 1974, it was found to include an appendix in the form of fourteen canons built on the first eight bass notes from the aria. The piece begins with a pattern in which each hand successively picks out a melodic line while also playing trills. Rosalyn Tureck is one of the very few performers who recorded slow interpretations of the piece. "[6], This is a canon at the sixth in 22 time. Dans le cadre du projet, l'équipe a développé conjointement avec MuseScore une système d'affichage de partition numérique permettant de lire les notes quand elles sont en cours de lecture[12]. This ternary pattern—canon, genre piece, arabesque—is repeated a total of nine times, until the Quodlibet breaks the cycle. ", This variation is a canon at the octave, in 98 time. The bass line is notated by Ralph Kirkpatrick in his performing edition[3] as follows. Forkel's anecdote (which is likely to be true, given that he was able to interview Bach's sons), suggests fairly clearly that Bach meant the Quodlibet to be a joke. C'est ce que je dis dans la news: "tout CD des Variations Goldberg que vous pouvez acheter dans le … Il est difficile d'écouter, de copier ou distribuer librement et gratuitement de la musique classique, ou plus précisément ici, de musique baroque. The canonic interplay in the upper voices features many suspensions. Glenn Gould states that variations 28 and 29 present the only case of "motivic collaboration or extension between successive variations. Goldberg-muunnelmat (eli Goldberg-variaatiot), BWV 988, on Johann Sebastian Bachin vuonna 1741 tai 1742 julkaistu klaveeriteos, jonka alkuperäinen nimi oli Clavier-Übung – Aria mit verschiedenen Veränderungen.Teos koostuu alussa ja lopussa soitettavasta teemasta (aria) sekä sen kolmestakymmenestä muunnelmasta.Teos on saanut yleisemmin tunnetun nimensä Bachin oppilaan, … Bach uses close but not exact imitation: the musical pattern in one part reappears a bar later in another (sometimes inverted). If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks. > Comme les variations Goldberg de Bach,citez-moi SVP d'autres > variations sur un même thème classique. Les Variations Goldberg (page de titre) Les Variations Goldberg constituent une œuvre pour clavecin composée par Johann Sebastian Bach portant le numéro 988 dans le catalogue BWV. En fait, chez J.S. The others remain unknown. Le projet s'inscrit dans le courant émergent de la musique libre qui tire son nom et s'inspire du logiciel libre. Bach: The Goldberg Variations is the 1955 debut album of Canadian classical pianist Glenn Gould.An interpretation of Johann Sebastian Bach's Goldberg Variations (BWV 988), the work launched Gould's career as a renowned international pianist, and became one of the most well-known piano recordings. Quant aux autres, on pourra toujours les retrouver en passant par Liens externes, où je viens d'ajouter sept nouveaux liens vers autant de pages Web qui se proposent de répertorier tous les enregistrements des Variations Goldberg. The supporting bass line is slightly more active than in the previous canons. La somme demandée était de 15 000 $, elle fut dépassée pour atteindre 23 748 $[4]. The Open Goldberg Variations is a non-profit project that created a high quality studio recording and typeset score of Johann Sebastian Bach's Goldberg Variations, and placed them directly into the public domain. Most of the closing bars feature trills in one or both hands. The music is performed by Kimiko Ishizaka. Enregistré par la pianiste Kimiko Douglass-Ishizaka en janvier 2012, il a été mis à disposition sur Internet … Saved by Pola Borkiewicz. La variation, qui est l'un des procédés les plus féconds de la musique occidentale est inspiré du cantus firmus de la liturgie médiévale, a donné naissance à des formes spécifiques : chaconne, passacaille, ground, air varié (qui est synonyme, au moins dans l'usage qu’on fait les compositeurs, de « Thème et variations … This article is within the scope of WikiProject Hungary, a collaborative effort to improve the coverage of Hungary on Wikipedia. Johann Sebastian Bach Goldberg-variációk (BWv 988) című művének interpretációja igazi áttörést jelentett az ifjú zongorista számára, aki hamar nemzetközi hírnévre tett szert. Recorded by Kimiko Ishizaka on a Bösendorfer 290 Imperial in the Teldex Studio, Berlin, produced by Anne-Marie Sylvestre, this recording is the first fan-funded, open source, and completely free recording ever produced. Je ne crois pas. The section begins with the subject heard once again, in the soprano voice, accompanied by an active bass line, making the bass part the only exception since it doesn't pronounce the subject until bar 25. Wanda Landowska famously described this variation as "the black pearl" of the Goldberg Variations. al tempo di Giga, Variatio 12. a 1 Clav. Leonard J. Goldberg (January 24, 1934 – December 4, 2019) was an American movie and television producer. The ground bass on which the entire set of variations is built is heard perhaps most explicitly in this variation (as well as in the Quodlibet) due to the simplicity of the bass voice. "[17] Other arrangements include:[18], "Bach: The Goldberg Variations" redirects here. The harpsichordist Ralph Kirkpatrick describes this piece as having "an almost nostalgic tenderness". This is a new recording of J.S. Commenting on the structure of the canons of the Goldberg Variations, Glenn Gould cited this variation as the extreme example of "deliberate duality of motivic emphasis ... the canonic voices are called upon to sustain the passacaille role which is capriciously abandoned by the bass." Die Goldberg-Variationen sind ein Werk Johann Sebastian Bachs (BWV 988), das im von Bach selbst veranlassten Erstdruck aus dem Jahr 1741 als Clavier Ubung bestehend in einer ARIA mit verschiedenen Verænderungen vors Clavicimbal mit 2 Manualen bezeichnet wurde. According to the art critic Michael Kimmelman, "Busoni shuffled the variations, skipping some, then added his own rather voluptuous coda to create a three-movement structure; each movement has a distinct, arcing shape, and the whole becomes a more tightly organized drama than the original. William Scott "Bill" Goldberg (Tulsa, 27 december 1966) is een Amerikaans acteur, voormalig American footballspeler en parttime professioneel worstelaar.Hij was als worstelaar vooral bekend van zijn tijd bij World Championship Wrestling, van 1997 tot 2001, en World Wrestling Entertainment, van 2003 tot 2004.Op 7 juni 2019 keerde Goldberg terug in de ring tijdens een WWE-event in Saoedi Arabië. If we leave aside the initial and final material of the work (specifically, the Aria, the first two variations, the Quodlibet, and the aria da capo), the remaining material is arranged as follows. It is in 34 time and usually played at a moderately fast tempo. This variation features four-part writing with many imitative passages and its development in all voices but the bass is much like that of a fugue. The files were released on 28 May 2012. Produit par Anne-Marie Sylvestre[5], l'enregistrement du morceau par Kimiko Douglass-Ishizaka s'est déroulé à Berlin du 9 au 13 janvier 2012 au Teldex Studio[6]. All the variations are in G major, apart from variations 15, 21, and 25, which are in G minor. In the first two bars of the B part, the rhythm mirrors that of the beginning of the A part, but after this a different idea is introduced. 1981-ben újra elkészítette a felvételt. The soprano voice enters in bar 9, but only keeps the first two bars of the subject intact, changing the rest. Bach uses a loose inversion motif between the first half and the second half of this variation, "recycling" rhythmic and melodic material, passing material that was in the right hand to the left hand, and loosely (selectively) inverting it. It is in 34 time. ... no such return can have a neutral Affekt. Canone all'Unisuono, Variatio 6. a 1 Clav. Composer: Johann Sebastian Bach; Publisher: Werner Schweer - MuseScore, for the Open Goldberg Variations project Licensing [ edit ] This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication . However, "despite the Italian terminology [giga], this is a [less fleet] French gigue." [citation needed], A note-for-note repeat of the aria at the beginning. Open Goldberg Variations is a crowd-funded project to record the Goldberg Variations by Johann Sebastian Bach and release the recordings and the proofread sheet music into the public domain.. Variation 10 is a four-voice fughetta, with a four-bar subject heavily decorated with ornaments and somewhat reminiscent of the opening aria's melody. See Chapter Seven of Richard Taruskin (2009), Bach: The Goldberg Variations (Glenn Gould album), Variatio 3. a 1 Clav. But the implications of this discovery for modern performance have turned out to be less clear than was at first assumed. A Goldberg-variációk vagy Goldberg-változatok Johann Sebastian Bach műve (BWV 988) csembalóra vagy más billentyűs hangszerre.Manapság legtöbbször zongorán adják elő.. A Goldberg-variációk Bach egyetlen variációformában komponált műve, amelyet Hermann Karl von Keyserlingk gróf és csembalistája, Johann Gottlieb Goldberg számára írt 1741–42-ben. « Un morceau de musique peut être considéré comme libre s’il existe un enregistrement de bonne qualité disponible sous une licence permissive (équivalent d’un binaire précompilé dans une distribution), et une partition également de bonne qualité, contenant toutes les instructions et les commentaires du compositeur original, disponible dans un format éditable et réutilisable, accompagné elle aussi d’une licence libre. En optant pour la licence CC0 de la famille des Creative Commons le projet Open Goldberg Variations est un exemple pionnier qui répond à ce besoin. It's a piece so moving, so anguished—and so uplifting at the same time—that it would not be in any way out of place in the St. Matthew's Passion; matter of fact, I've always thought of Variation 15 as the perfect Good Friday spell."[6]. En effet, même si, en Europe, les œuvres sont depuis longtemps disponibles dans le domaine public, la plupart des auteurs étant morts depuis plus de 70 ans, leur interprétations sont, elles, soumises au droit d'auteur et sont généralement protégées jusqu'à 50 ans après la publication de l'enregistrement[1]. Specified for two manuals, it involves rapid hand-crossing. a 1 Clav. : Andante. The pianist Angela Hewitt, in the liner notes to her 1999 Hyperion recording, argues that by adding the al tempo di giga notation, Bach was trying to caution against taking too slow a tempo, and thus turning the dance into a forlane or siciliano. [15] Among those canons, the eleventh and the thirteenth are first versions of BWV 1077 and BWV 1076; the latter is included in the famous portrait of Bach painted by Elias Gottlob Haussmann in 1746. Each repeated section has alternate endings for the first or second time. This variation is a virtuosic two-part toccata in 34 time. This is the first of the three variations in G minor, and its melancholic mood contrasts sharply with the playfulness of the previous variation. The Grammy Awards, mogelijk de belangrijkste muziekprijzen ter wereld, worden jaarlijks uitgereikt door de National Academy of Recording Arts and Sciences (NARAS). a 1 Clav. Jeremy Denk, "Bach's Goldberg Variations caused me misery – but I still can't get enough", The Guardian (7 November 2013) On top of their difficulty, the Goldbergs are terrifyingly clean. Le 24 juin 2012, la Wisconsin Public Radio a diffusé l'enregistrement sur ses ondes et a fourni simultanément la partition sur son site web où le visiteur avait la possibilité de suivre les notes jouées, avoir les mesures surlignées et les pages tournées automatiquement, en synchronisation avec la musique de la radio[13]. The only specified ornament is a trill which is performed on a whole note and which lasts for two bars (11 and 12). Variations Goldberg œuvre pour clavecin de Johann Sebastian Bach. The Open Goldberg Variations is a non-profit project that created a high quality studio recording and typeset score of Johann Sebastian Bach's Goldberg Variations, and placed them directly into the public domain. Le fabricant de piano Bösendorfer a participé au projet en faisant livrer de Vienne à Berlin son instrument emblématique, le 290 Impérial[7]. Both features (ornaments and leaps in the melody) are apparent from the first bar: the piece begins with a transition from the G two octaves below middle C, with a lower mordent, to the G two octaves above it with a trill with initial turn. Goldberg-Variationen, BWV 988 (Bach, Johann Sebastian) Movements/Sections Mov'ts/Sec's: aria, 30 variations First Publication 1741 (as Clavier-Übung IV) Genre Categories: Variation 25 is the third and last variation in G minor; a three-part piece, it is marked adagio in Bach's own copy[11] and is in 34 time. Williams writes that "the beauty and dark passion of this variation make it unquestionably the emotional high point of the work", and Glenn Gould said that "the appearance of this wistful, weary cantilena is a master-stroke of psychology." Enregistré par la pianiste Kimiko Douglass-Ishizaka en janvier 2012, il a été mis à disposition sur Internet en mai 2012. ce que j'avais compris c'est que la partition était libre, mais que les interprétations étaient soumises au droit d'auteur. Like Variation 12, it is in contrary motion with the leader appearing inverted in the second bar. Anastasia Goldberg (Jekaterinburg, 25 april 1976) is een Russisch concertpianiste die in Nederland woont. Goldberg Variations has been listed as a level-5 vital article in Art. This repeated note motif also appears in the first bar of the second section (bar 17, two Ds and a C), and, slightly altered, in bars 22 and 23. Il a été enregistré par la pianiste Kimiko Douglass-Ishizaka en janvier 2012. Heinz Niemüller also mentions the polonaise character of this variation. Another lively two-part virtuosic variation for two manuals, in 34 time. Canone alla Seconda. Large leaps in the melody occur. « Toute la grande musique dont nous avons hérité avec le temps dans le domaine public a besoin d’éditions numériques modernes sous des licences libres, de même que des enregistrements de qualité dans le domaine public qui soient des références et autorisent les hackers à réaliser de nouvelles créations à partir d’elles » affirme ainsi Kimiko Douglass-Ishizaka[2]. Domaine public (propriété intellectuelle), Le site officiel du projet Open Goldberg Variations, La partition numérique sur le site de MuseScore, Site officiel du projet ouvert du « Clavier bien tempéré », Les partitions numériques du « Clavier bien tempéré » sur le site de MuseScore, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Open_Goldberg_Variations&oldid=169494771, Association ou organisme lié au logiciel libre, Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Goldbergvariationerne er også senere omskrevet for andre instrumenter, bl.a. [9] This variation is a canon at the seventh in 44 time; Kenneth Gilbert sees it as an allemande despite the lack of anacrusis. This is another two-part hand-crossing variation, in 34 time. "Polonaise und Quodlibet: Der innere Kosmos der Goldberg-Variationen" in, This page was last edited on 29 December 2020, at 23:26. for strygekvartet. Following this is a section with both hands playing in contrary motion in a melodic contour marked by sixteenth notes (bars 9–12). Johann Sebastian Bach Goldberg-variációk (BWv 988) című művének interpretációja igazi áttörést jelentett az ifjú zongorista számára, aki hamar nemzetközi hírnévre tett szert. (1911 70) Prominent Hebrew poet, critic, and literary scholar. ", Glenn Gould said of this variation, "It's the most severe and rigorous and beautiful canon ... the most severe and beautiful that I know, the canon in inversion at the fifth. [NOTE]The 2nd upload as same ⇒ https://youtu.be/L5UIckdHBrwContinuous performance until a commercial is generated by YouTube This variation is a slow, gentle and richly decorated sarabande in 34 time. "[7], This is a dance-like three-part variation in 38 time. 988, are a set of 30 variations for harpsichord by Johann Sebastian Bach. The music is performed by Kimiko Ishizaka. Enjoy the virtuosity of Bach's Goldberg Variations, now that his work is open and freely available for all of us. This article has been rated as B-Class. The set of variations can be seen as being divided into two-halves, clearly marked by this grand French overture, commencing with a particularly emphatic opening and closing chords. The Italian composer Busoni prepared a greatly altered transcription for piano. a 1 Clav. Whoopi Goldberg, pseudoniem van Caryn Elaine Johnson (New York, 13 november 1955) is een Amerikaanse actrice.Ze won in 1990 een Oscar voor haar bijrol in Ghost, nadat ze in 1985 al een Oscarnominatie had behaald voor haar hoofdrol in The Color Purple.Daarnaast werden haar meer dan 35 andere filmprijzen toegekend, waaronder een Emmy Award voor de schoolspecial Beyond Tara: The …

Taxi Narbonne Plage, Formation Audit énergétique Lyon, Château Abandonné Mayenne, Noah Signification Islam, Meilleur Roman Français, Manifestation Nantes 27 Novembre, Isolation Comble Perdu Prix M2, Le Languedoc Toulouse, Perte Transparente Comme De L'eau, 7 Cieux Science, Résumé Chapitre 3 L'appel De La Foret,

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>